1
00:00:41,610 --> 00:00:42,610
Λοιπόν, για να δούμε.

2
00:00:44,590 --> 00:00:46,210
Αίτηση για απασχόληση.

3
00:00:47,410 --> 00:00:48,970
Θέση για την οποία υποβάλλεται αίτηση.

4
00:00:50,510 --> 00:00:51,510
Νυχτικά.

5
00:00:54,030 --> 00:00:55,030
Ονομα.

6
00:00:55,670 --> 00:00:58,230
Κάθι Χάρινγκτον.

7
00:01:00,090 --> 00:01:02,610
Φύλο. Κατά περίσταση.

8
00:01:03,010 --> 00:01:04,730
Αλλά δεν είναι αυτό που εννοούν.

9
00:01:05,489 --> 00:01:07,690
Φύλο. Θηλυκός.

10
00:01:08,730 --> 00:01:10,470
Φ -Ε -Μ.

11
00:01:11,160 --> 00:01:12,160
Α -Λ -Ε.

12
00:01:16,740 --> 00:01:21,300
3511 University Drive.

13
00:01:25,100 --> 00:01:28,200
Τολέδο, Οχάιο.

14
00:01:31,060 --> 00:01:38,020
Δημοτικό Σχολείο Grand Park. Μεγάλο

15
00:01:38,020 --> 00:01:39,360
Πάρκο.

16
00:01:40,080 --> 00:01:41,080
Γυμνάσιο;

17
00:01:41,780 --> 00:01:43,340
Αλήθεια, ποιος τα χαρίζει;

18
00:01:44,120 --> 00:01:50,520
Αλλά αυτή τη στιγμή, επιδιώκοντας τα γράμματα, τις τέχνες,

19
00:01:50,680 --> 00:01:57,320
και πτυχίο επιστήμης στη δημοσιογραφία στο
Μπρίστολ

20
00:01:57,320 --> 00:01:59,880
Κρατικό Πανεπιστήμιο.

21
00:02:03,820 --> 00:02:05,020
πατρικό όνομα της μητέρας.

22
00:02:05,620 --> 00:02:08,139
Γιατί στο διάολο σε ρωτάνε πάντα
αυτό;

23
00:02:09,650 --> 00:02:10,650
Peckinpah.

24
00:02:10,990 --> 00:02:15,390
Ε -Ε -Π -Κ -Ι -Ν -Ε -Α -Δ.

25
00:02:15,950 --> 00:02:16,950
Peckinpah.

26
00:02:20,550 --> 00:02:21,550
Χόμπι.

27
00:02:22,070 --> 00:02:23,230
Τώρα ας δούμε.

28
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
Γράψιμο.

29
00:02:26,190 --> 00:02:27,550
Διηγήματα και άρθρα.

30
00:02:27,810 --> 00:02:28,810
Όχι, περίμενε ένα λεπτό.

31
00:02:29,110 --> 00:02:30,250
Αυτό δεν είναι χόμπι.

32
00:02:30,470 --> 00:02:31,730
Αυτό είναι το επάγγελμά μου.

33
00:02:32,630 --> 00:02:34,950
Χόμπι. Δεν έχω κανένα.

34
00:02:35,670 --> 00:02:36,890
Έχω κάποιες συνήθειες.

35
00:02:38,630 --> 00:02:39,630
του Χάρβεϊ.

36
00:02:40,110 --> 00:02:41,190
Ω, το έχω.

37
00:02:43,790 --> 00:02:44,790
Λεπτίνη.

38
00:02:45,190 --> 00:02:46,190
Βαθούλωμα.

39
00:02:48,210 --> 00:02:51,430
Γιατί θεωρείς τον εαυτό σου καλύτερο
προσόντα για αυτή τη θέση;

40
00:02:52,890 --> 00:02:54,350
Ξέρω γιατί θέλω τη δουλειά.

41
00:02:54,910 --> 00:02:55,910
Για τα λεφτά.

42
00:02:57,890 --> 00:03:01,010
Επιπλέον, είναι ένας καλός τρόπος συγκέντρωσης
υλικό για τη γραφή μου.

43
00:03:02,450 --> 00:03:03,930
Αλλά δεν θέλω να τους το πω αυτό.

44
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
Ας δούμε.

45
00:03:07,720 --> 00:03:14,680
Είμαι ειλικρινής, υπεύθυνος και απολαμβάνω
ασχολείται με ανθρώπους.

46
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
Αυτό είναι όλο.

47
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
Κύριε Βίνσεντ;

48
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
Ποιος θέλει να μάθει;

49
00:03:57,290 --> 00:03:58,430
Είμαι η Κάθι Χάρινγκτον.

50
00:03:58,690 --> 00:04:00,730
Έχω μια συνέντευξη στις 10 το πρωί με τον κ.
Βίνσεντ.

51
00:04:01,090 --> 00:04:02,090
Ω.

52
00:04:02,350 --> 00:04:04,670
Είμαι ο Βινς, ιδιοκτήτης του μοτέλ.

53
00:04:06,090 --> 00:04:08,890
Martoni είναι το επίθετο. Γέμισες
βγάζω αίτηση;

54
00:04:09,370 --> 00:04:10,830
Ναι, κύριε Μαρτώνη.

55
00:04:11,230 --> 00:04:13,130
Δεν είσαι πόρνη, σωστά; Με συγχωρείτε;

56
00:04:13,470 --> 00:04:17,170
Δεν υπάρχουν πάρα πολλά καθαρά, ωραία
-Κοιτάω κορίτσια τριγύρω στις μέρες μας.

57
00:04:18,310 --> 00:04:21,649
Ο τελευταίος που προσέλαβα ήταν ένας πόρνης. Μόλις χρησιμοποιήθηκε
αυτό το μέρος ως μέτωπο.

58
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
λυπάμαι.

59
00:04:24,930 --> 00:04:25,930
Χμμ.

60
00:04:26,750 --> 00:04:28,250
Ένα κορίτσι από το Οχάιο.

61
00:04:29,530 --> 00:04:31,570
Ποιος θέλει να γίνει συγγραφέας. Ναί.

62
00:04:32,330 --> 00:04:34,950
Όπως ο Χάρολντ Ρόμπινς και η Ζακλίν
Σούζαν;

63
00:04:37,470 --> 00:04:39,510
Μάλλον θα τα παρατούσες αμέσως μόλις το έκανες
πτυχιούχος.

64
00:04:40,010 --> 00:04:42,990
Αλλά... Μου αρέσουν οι καλλιτέχνες.

65
00:04:43,350 --> 00:04:46,470
Ο αδερφός μου είναι επαγγελματίας παίκτης όμποε.

66
00:04:46,770 --> 00:04:47,950
Λες να είμαι προσληφθείς;

67
00:04:48,310 --> 00:04:49,470
Λοιπόν, αν μπορείς...

68
00:04:49,830 --> 00:04:53,230
Εργασία από τις 6 μ.μ. έως τις 6 π.μ., έξι νύχτες
μια εβδομάδα.

69
00:04:53,470 --> 00:04:54,630
Κοιμήσου με τα ρούχα σου.

70
00:04:55,310 --> 00:04:57,710
Και ανοίξτε το γκισέ για check-in
τα μέσα της νύχτας.

71
00:04:58,210 --> 00:05:01,850
Και εκτός από τη διατήρηση του συμφέροντος
του μοτέλ στην καρδιά, προσέξτε το δικό σας

72
00:05:01,850 --> 00:05:04,370
επιχείρηση, έχεις προσληφθεί.

73
00:05:04,850 --> 00:05:05,850
Πότε ξεκινάω;

74
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Απόψε.

75
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
Απόψε;

76
00:05:36,620 --> 00:05:38,600
Θα ήθελα να κάνω check in. Α, σίγουρα.

77
00:05:39,640 --> 00:05:41,300
Θα συμπληρώσατε μια κάρτα επισκέπτη, παρακαλώ;

78
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Είσαι μόνος;

79
00:05:43,980 --> 00:05:44,979
Ε, όχι.

80
00:05:44,980 --> 00:05:45,980
Η γυναίκα είναι στο αυτοκίνητο.

81
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
βλέπω.

82
00:05:47,360 --> 00:05:50,440
Λοιπόν, θα προτιμούσατε ένα δωμάτιο με ένα
κρεβάτι ή δύο κρεβάτια;

83
00:05:51,160 --> 00:05:52,840
Α, ένα θα είναι αρκετό, ευχαριστώ.

84
00:05:54,480 --> 00:05:55,700
Δωμάτιο 40 λοιπόν.

85
00:05:56,060 --> 00:05:57,880
Κύριε Λίνκολν. Mr.

86
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
Α. Λίνκολν.

87
00:05:59,840 --> 00:06:01,180
Αντριου.

88
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
Άντριου Λίνκολν.

89
00:06:03,360 --> 00:06:05,020
Πρέπει να παραλάβω για το δωμάτιο εκ των προτέρων.

90
00:06:05,760 --> 00:06:06,719
Σίγουρος. Πόσα;

91
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
$32, παρακαλώ.

92
00:06:27,720 --> 00:06:28,980
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

93
00:06:31,200 --> 00:06:33,440
Ω, είναι το τρίτο που μένει κάτω
αριστερά.

94
00:06:37,409 --> 00:06:38,970
Ευχαριστώ. Ω, σκατά.

95
00:06:39,590 --> 00:06:40,590
είσαι καλά;

96
00:06:42,010 --> 00:06:43,610
Πρόστιμο. Είναι μόνο η μύτη μου.

97
00:06:44,010 --> 00:06:45,830
Υπάρχει μια παγομηχανή κάτω από τις σκάλες.

98
00:06:46,270 --> 00:06:47,350
Δεν χρειάζεται. Σας ευχαριστώ.

99
00:06:48,310 --> 00:06:50,510
Άκου, αν φουσκώσει, θα βάλω
πάγος πάνω του.

100
00:06:51,330 --> 00:06:52,330
θα.

101
00:07:20,460 --> 00:07:22,580
Οι πρώτοι μου πελάτες.

102
00:07:26,500 --> 00:07:28,220
Άκουσέ με τώρα, Ντόροθι.

103
00:07:28,640 --> 00:07:29,200
Ω,

104
00:07:29,200 --> 00:07:39,060
είναι

105
00:07:39,060 --> 00:07:43,720
υπέροχο που δεν χρειάζεται να ανησυχείς για κάποιον
περπατώντας μέσα, λάμποντας έναν φακό στο

106
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
αυτοκίνητο.

107
00:07:45,160 --> 00:07:46,560
Χαίρομαι που το σώσαμε.

108
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
Κι εγώ επίσης.

109
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
Θα πάω στην τουαλέτα.

110
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
Θα επιστρέψω αμέσως.

111
00:08:15,080 --> 00:08:16,620
κ. και κα.

112
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
Α. Λίνκολν.

113
00:08:20,780 --> 00:08:22,520
Φυσικά, δεν είναι το πραγματικό τους όνομα.

114
00:08:26,720 --> 00:08:29,000
Είναι περίπου 17 ή 18.

115
00:08:30,420 --> 00:08:33,360
Γοητευτικά αδέξια, αλλά αποφασιστική.

116
00:08:36,620 --> 00:08:38,280
Μάλλον έχει την ίδια ηλικία.

117
00:08:41,100 --> 00:08:43,500
Είμαι σίγουρος ότι είναι η πρώτη τους φορά
μαζί.

118
00:08:45,960 --> 00:08:49,100
Θα είναι σίγουρος για τον εαυτό του και
επιθετικός.

119
00:08:50,960 --> 00:08:54,120
Θα είναι ντροπαλή και φοβισμένη.

120
00:08:59,600 --> 00:09:01,180
Ξέρω το ζώο σου.

121
00:09:20,410 --> 00:09:21,410
Γεια.

122
00:09:23,770 --> 00:09:25,030
Δείξε μου το πουλί σου.

123
00:09:26,050 --> 00:09:28,310
Τι; Θέλω να δω τον κόκορα σου.

124
00:09:29,330 --> 00:09:30,410
Αλλά δεν είναι δύσκολο.

125
00:09:31,670 --> 00:09:32,910
Σωστά, δεν με νοιάζει.

126
00:09:33,370 --> 00:09:37,410
Αν είναι σκληρό ή αν είναι μαλακό, είναι μέσα
μεταξύ. είσαι εσύ που αγαπώ.

127
00:09:37,630 --> 00:09:41,010
Και περίμενα τόσο καιρό και τώρα θέλω
να το δεις.

128
00:09:52,140 --> 00:09:53,260
Άγιε σκατά, είναι όμορφο.

129
00:09:54,620 --> 00:09:55,439
Ω,

130
00:09:55,440 --> 00:10:02,980
Κόρτνεϊ.

131
00:10:05,300 --> 00:10:06,660
Ω, μωρό μου.

132
00:11:12,360 --> 00:11:15,520
Όχι τόσο... Χαλαρώστε.

133
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
Καλά.

134
00:11:20,020 --> 00:11:26,620
Είναι καλύτερα αυτό;

135
00:11:26,980 --> 00:11:28,700
Ω, είναι εντάξει.

136
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
Α, δεν θέλω να σε πληγώσω.

137
00:11:31,320 --> 00:11:33,080
Ω, είναι μια χαρά.

138
00:11:44,270 --> 00:11:45,810
Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

139
00:11:47,350 --> 00:11:52,030
Θεέ μου.

140
00:11:52,830 --> 00:11:54,190
Θεέ μου.

141
00:13:00,400 --> 00:13:02,920
Ναι. Θέλω να είμαι καλός για σένα.

142
00:13:03,420 --> 00:13:04,640
Πες μου τι σου αρέσει.

143
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
Καλά.

144
00:13:13,120 --> 00:13:14,180
Σου αρέσει αυτό;

145
00:13:16,140 --> 00:13:18,980
Ναι. Μπορείς να το θέσεις λίγο πιο πέρα;

146
00:13:21,240 --> 00:13:22,300
Λοιπόν, θα προσπαθήσω.

147
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Μπορείς να γίνεις καλύτερα;

148
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Ναι.

149
00:13:39,260 --> 00:13:41,520
Μπορείς να βάλεις τα χέρια σου στις παλάμες μου;

150
00:13:44,640 --> 00:13:45,640
Τώρα πιέστε.

151
00:13:46,180 --> 00:13:47,300
Όχι πολύ σκληρά.

152
00:13:52,260 --> 00:13:52,860
Ω,

153
00:13:52,860 --> 00:14:03,380
Bernard.

154
00:14:03,660 --> 00:14:05,860
Θέλω να είμαι το καλύτερο για σένα.

155
00:14:06,890 --> 00:14:08,270
Είσθε. Είσθε.

156
00:14:08,870 --> 00:14:09,870
Μη σταματάς.

157
00:14:13,310 --> 00:14:15,490
Είσαι ο καλύτερος.

158
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
Ω, είναι σαν σιντριβάνι.

159
00:15:19,410 --> 00:15:21,110
Είσαι τόσο όμορφη.

160
00:16:12,880 --> 00:16:15,960
Ω Μπέρναρντ, με ζεσταίνεις τόσο πολύ.

161
00:16:35,920 --> 00:16:36,920
Ουφ.

162
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
Ω.

163
00:18:23,940 --> 00:18:25,340
Ω.

164
00:19:56,810 --> 00:19:58,070
Καλησπέρα. Μπορώ να σε βοηθήσω;

165
00:19:58,590 --> 00:20:00,770
Ναί. Είναι διαθέσιμο το δωμάτιο 22;

166
00:20:01,710 --> 00:20:02,710
Ω.

167
00:20:03,190 --> 00:20:04,190
Ναι, είναι.

168
00:20:04,690 --> 00:20:05,970
Γιατί το συγκεκριμένο δωμάτιο;

169
00:20:06,630 --> 00:20:09,070
Έχω μείνει σε όλες. μου αρέσει
το καλύτερο.

170
00:20:10,570 --> 00:20:11,830
Πότε ξεκινήσατε εδώ;

171
00:20:12,390 --> 00:20:13,390
Εχθές.

172
00:20:14,470 --> 00:20:15,530
Πώς πάει μέχρι τώρα;

173
00:20:16,330 --> 00:20:22,150
Πρόστιμο. Βρίσκω τους περισσότερους... Ενδιαφέρον.

174
00:20:23,030 --> 00:20:24,030
Καλός.

175
00:20:26,920 --> 00:20:29,480
Έρχομαι από εδώ περίπου μία φορά την εβδομάδα.

176
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
Θαυμάσιος.

177
00:20:32,540 --> 00:20:33,820
Ίσως θα μπορούσαμε να τσιμπήσουμε μαζί.

178
00:20:34,720 --> 00:20:35,980
Ευχαριστώ, αλλά δεν έχω χρόνο.

179
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
Δεν ανεβαίνεις;

180
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
Κατά περίσταση.

181
00:20:42,500 --> 00:20:44,200
Ίσως απόψε να είναι ένα από αυτά
περιστάσεις.

182
00:20:46,940 --> 00:20:50,820
Φοβάμαι ότι όχι. Βλέπεις, απόψε είναι σαν
οποιαδήποτε άλλη νύχτα.

183
00:20:51,820 --> 00:20:53,020
Θα περιμένουμε τις επισκέψεις σας.

184
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
Το ίδιο και εμείς.

185
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
Θα ήθελα μια κλήση αφύπνισης στις 6 π.μ.

186
00:20:59,560 --> 00:21:00,740
Θα σας τηλεφωνήσω στις 6, κύριε.

187
00:21:03,560 --> 00:21:07,380
Στην πραγματικότητα, θα το ήθελα καλύτερα αν εσύ,
μόλις κούνησα τον ώμο μου.

188
00:21:08,780 --> 00:21:09,780
Θα ακούσεις το κουδούνι.

189
00:21:10,160 --> 00:21:11,160
Καληνύχτα.

190
00:21:30,960 --> 00:21:36,160
Johnny Weissmuller, ή σκέφτονται
Μπάστερ Κραμπ. Αλλά η πρώτη στάση

191
00:21:36,160 --> 00:21:39,300
Ο Ταρζάν που είχαν ποτέ ήταν ένας τύπος με το όνομα
Έλμο Λίνκολν.

192
00:21:39,660 --> 00:21:42,480
Και ο Έλμο ήταν, νομίζω ότι ήταν περίπου το 1917.

193
00:21:43,260 --> 00:21:44,840
Ήταν η Ταρζάνα της Καλιφόρνια.

194
00:21:45,180 --> 00:21:46,800
Από αυτό ονόμασαν Ταρζάνα.

195
00:21:47,060 --> 00:21:49,840
Ξέρεις, τότε τα έφτιαξαν όλα
αυτές οι παλιές ταινίες εκεί κάτω.

196
00:21:50,220 --> 00:21:54,700
Είχαν ένα γέρικο μουχλιασμένο λιοντάρι. Είχαν ένα
γαϊδουράκι που είχαν ζωγραφίσει σαν... Θα

197
00:21:54,700 --> 00:21:55,940
το κοιτάς;

198
00:21:56,760 --> 00:21:59,020
Αυτή η πόλη είναι απλά γεμάτη όμορφα
γυναίκες.

199
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Πες, έχεις δωμάτιο;

200
00:22:00,830 --> 00:22:02,550
Θα θέλατε ένα κρεβάτι ή δύο κρεβάτια;

201
00:22:03,270 --> 00:22:06,430
Ένα είναι αρκετό για κάθε άντρα, έτσι δεν είναι
σκέψου, Τέχνη; Οπωσδήποτε, Τσάρλι.

202
00:22:08,430 --> 00:22:12,850
Ναι, θα τακτοποιηθούμε
μισή νύχτα και να μιλήσουμε για παλιές ταινίες

203
00:22:12,850 --> 00:22:13,850
τέλος πάντων.

204
00:22:14,190 --> 00:22:20,670
Θα πιστεύετε ότι είμαι 2.000 μίλια μακριά
σπίτι, καθισμένος πάνω από ένα παναρισμένο μοσχαράκι

205
00:22:20,670 --> 00:22:25,770
κοτολέτα σε μια καφετέρια στο μπόουλινγκ
σοκάκι, και ποιος κάθεται στο σκαμνί

206
00:22:25,770 --> 00:22:29,630
δίπλα μου αλλά κάποιος που ενδιαφέρεται
σε κινηματογραφικά trivia;

207
00:22:30,080 --> 00:22:34,220
Ξέρετε, ποιος έπαιξε ποιος το 1938
καουμπόικο ολίσθημα.

208
00:22:34,600 --> 00:22:36,740
Εδώ, απλώς βάλτε το στην παλιά πίστωση
κάρτα.

209
00:22:37,100 --> 00:22:38,220
Εσύ είσαι η κάρτα, Τσάρλι.

210
00:22:39,200 --> 00:22:41,480
Μου αρέσει μια γυναίκα με χιούμορ.

211
00:22:42,560 --> 00:22:45,680
Φανταστείτε 2.000 μίλια από το σπίτι.

212
00:22:48,260 --> 00:22:50,780
Ξέρεις τι λένε, σπίτι είναι εκεί
η καρδιά είναι.

213
00:22:51,320 --> 00:22:55,560
Το ακούς Ίρις; Εσύ και εγώ, είμαστε
θα έχουμε μια καλή κουβέντα απόψε.

214
00:22:58,190 --> 00:23:01,730
Εντάξει, αυτό θα είναι το δωμάτιο 18, και είναι
στα μισά του διαδρόμου στα αριστερά.

215
00:23:02,170 --> 00:23:08,590
Καλά. Α, για να δούμε εδώ. Ω, με συγχωρείτε,
κύριε. Ξέρετε ποιος έπαιξε τη μούμια στο Α

216
00:23:08,590 --> 00:23:11,050
Το χέρι της μούμιας λίγο πριν τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο;

217
00:23:11,830 --> 00:23:12,950
Μπόρις Καρλόφ.

218
00:23:13,190 --> 00:23:14,830
Όχι, όχι, Τομ Τάιλερ.

219
00:23:15,670 --> 00:23:17,950
Τώρα, αυτό είναι ένα όνομα για έναν κινηματογραφόφιλο
θυμηθείτε.

220
00:23:18,450 --> 00:23:23,010
Δεν ήταν ακριβώς ο ηγέτης, αλλά ήταν α
μούμια. Ο ηγέτης ήταν ο Ντικ

221
00:23:23,010 --> 00:23:24,010
Ο Φεράν.

222
00:23:24,670 --> 00:23:27,170
Τώρα, ο Ντικ Φεράν, είχε ένα ενδιαφέρον
καριέρα.

223
00:23:27,550 --> 00:23:30,450
Ήταν, ω, ήταν σε όλα τα είδη
ταινίες. Έπαιξε λίγο

224
00:23:30,450 --> 00:23:34,050
τα πάντα. Ήταν σε μια ταινία με
Humphrey Bogart όπου έκαναν ένα σύνολο

225
00:23:34,050 --> 00:23:34,590
περίπου...

226
00:23:34,590 --> 00:23:41,670
Είναι

227
00:23:41,670 --> 00:23:42,710
Δεν είναι κακό δωμάτιο, Ίρις.

228
00:23:47,990 --> 00:23:54,850
Θυμάστε ποιος έπαιξε το Mice and Men;

229
00:23:55,690 --> 00:23:57,370
Έχει βγει στην τηλεόραση μερικές φορές.

230
00:23:57,830 --> 00:23:58,830
Σίγουρα το κάνεις.

231
00:23:58,850 --> 00:23:59,950
Ξέρεις ποιος έπαιξε τον Λένι;

232
00:24:02,390 --> 00:24:03,390
Όχι,

233
00:24:05,430 --> 00:24:07,830
Όχι, Λον Τσέινι. Δεν μπορώ να σε πιστέψω
δεν το ξέρω αυτό.

234
00:24:08,110 --> 00:24:09,250
Ξέρεις ποιος έπαιξε τον φίλο του;

235
00:24:13,110 --> 00:24:14,110
Όχι,

236
00:24:15,630 --> 00:24:16,630
όχι, όχι.

237
00:24:20,210 --> 00:24:21,210
Κάρολος.

238
00:24:21,510 --> 00:24:22,510
Κάρολος.

239
00:24:23,610 --> 00:24:24,970
Έχω να κάνω μια εξομολόγηση.

240
00:24:25,680 --> 00:24:27,420
Δεν ξέρω τίποτα για παλιές ταινίες.

241
00:24:27,740 --> 00:24:31,840
Αλλά νωρίτερα ήσουν... στάθηκα τυχερός
το πρώτο.

242
00:24:32,220 --> 00:24:33,740
Τσάρλι, με άναψες.

243
00:24:34,600 --> 00:24:39,020
Απλώς είπα ότι ήξερα για παλιές ταινίες
για να μπορέσω να σε γνωρίσω.

244
00:24:40,660 --> 00:24:43,900
Λοιπόν, είμαι... Δεν ένιωσες τίποτα
πρώτη φορά σε είδα;

245
00:24:44,980 --> 00:24:48,280
Λοιπόν... Από την αρχή ήμουν ζεστός
για σένα. Δεν νιώθεις τίποτα για μένα;

246
00:24:49,240 --> 00:24:52,800
Λοιπόν, εγώ... Όταν τα βλέμματά μας συναντήθηκαν, δεν μπορούσα
λες ότι ήμουν ζεστός για σένα;

247
00:24:53,950 --> 00:24:57,890
Τώρα που το αναφέρεις... Θα ήθελες
σου αρέσει να νιώθω το βυζιάκι μου;

248
00:24:58,370 --> 00:24:59,390
Σίγουρα θα το έκανα.

249
00:24:59,610 --> 00:25:00,630
Έλα, νιώστε το βυζιάκι μου.

250
00:25:01,150 --> 00:25:04,270
Απλώς ήξερα ότι θα ήσουν καλός εραστής.

251
00:25:05,330 --> 00:25:06,630
Με κάνεις τόσο ζεστό.

252
00:25:09,090 --> 00:25:10,310
Πρέπει να έχω το πουλί σου.

253
00:25:10,610 --> 00:25:11,810
Γεια, περίμενε.

254
00:25:13,950 --> 00:25:15,210
Έχεις ένα ωραίο.

255
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
Ωχ.

256
00:25:19,150 --> 00:25:20,150
Ω.

257
00:25:27,720 --> 00:25:31,220
Γεια σου. Σιγά σιγά. Μπορώ να σε φιλήσω
λίγο;

258
00:25:31,480 --> 00:25:34,140
Δεν πειράζει, Τσάρλι. Μου αρέσεις απλά
το να είσαι εσύ.

259
00:25:36,200 --> 00:25:39,520
Μπορώ να σε κοιτάξω;

260
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
Καλά.

261
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
Ενεργοποιήστε με.

262
00:25:53,850 --> 00:25:58,670
Έχεις όμορφο κώλο. Όπως ακριβώς
Ο Aubrey Taylor στο Garter's Noise.

263
00:25:59,890 --> 00:26:02,330
Χμμ. Θα θέλατε να το γλείψετε;

264
00:26:03,350 --> 00:26:06,830
Λοιπόν, δεν... Έλα, θα ήταν
μάλλον σου κάνει καλό.

265
00:26:07,490 --> 00:26:10,370
Λοιπόν, δεν... Σίγουρα.

266
00:26:10,830 --> 00:26:11,830
Λοιπόν, σίγουρα.

267
00:26:49,699 --> 00:26:50,760
Σου αρέσει αυτό, Τσάρλι;

268
00:26:51,420 --> 00:26:56,720
Λοιπόν, δεν είναι από τα αγαπημένα μου
πράγματα, αλλά... Λοιπόν, έχεις πάει ποτέ

269
00:26:56,720 --> 00:26:58,300
χτύπησε; Τι;

270
00:27:00,420 --> 00:27:02,040
Δεν σε έχουν χτυπήσει ποτέ; Τι;

271
00:27:02,380 --> 00:27:04,280
Αγόρι, έχεις ετοιμάσει μια λιχουδιά
εσύ.

272
00:27:06,000 --> 00:27:07,400
Λοιπόν... Αναποδογυρίστε.

273
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
Απλά χαλαρώστε.

274
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
Απλά χαλαρώστε.

275
00:27:30,580 --> 00:27:33,860
Άγια σκατά!

276
00:27:35,160 --> 00:27:38,820
λυπάμαι. Είσαι καλά; δεν μου αρέσει
αυτό καθόλου.

277
00:27:39,160 --> 00:27:41,900
λυπάμαι. Μερικοί τύποι το λατρεύουν πραγματικά.

278
00:27:42,260 --> 00:27:44,960
Όχι, δεν με νοιάζει. Θα σε φτιάξω γλυκιά μου,
μωρό.

279
00:27:45,540 --> 00:27:47,220
Γεια σου. Απλώς με παρακολουθείς.

280
00:28:16,330 --> 00:28:17,330
Ω.

281
00:28:56,350 --> 00:28:58,190
Με κάνεις τόσο ζεστό, Τσάρλι.

282
00:28:58,790 --> 00:29:00,390
Απλώς θα σε γαμήσω.

283
00:29:09,590 --> 00:29:10,150
Ω,

284
00:29:10,150 --> 00:29:16,910
ναι.

285
00:29:36,980 --> 00:29:38,100
Ω, Τσάρλι.

286
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
Ω,

287
00:29:44,600 --> 00:29:48,160
Τσάρλι, θα με κάνεις να τελειώσω.

288
00:29:51,420 --> 00:29:52,920
Πάω να σε κατεβάσω.

289
00:29:57,500 --> 00:30:00,860
Ω, Τσάρλι.

290
00:30:01,740 --> 00:30:03,940
Ω, θα... Περίμενε, έλα.

291
00:30:34,920 --> 00:30:36,240
Ξεκουράσου τώρα, Τσάρλι.

292
00:30:36,500 --> 00:30:38,220
Πάω να πάω στην τουαλέτα.

293
00:30:39,800 --> 00:30:40,800
Καλά.

294
00:32:04,360 --> 00:32:06,660
Είμαι η Claudia Sinclair. Υποτίθεται ότι
έχε ένα δωμάτιο για μένα.

295
00:32:07,000 --> 00:32:09,080
Ω, ναι. Κάλεσαν από τις διακοπές
Inn.

296
00:32:10,680 --> 00:32:13,160
Χαζός υπάλληλος γραφείου. Έχασα το διάολο μου
κράτηση.

297
00:32:13,560 --> 00:32:14,700
Και τώρα έχουν κλείσει όλα.

298
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
Λυπάμαι που το ακούω.

299
00:32:19,520 --> 00:32:21,900
Το Holiday Inn είναι το μόνο αξιοπρεπές μέρος
μείνε εδώ γύρω.

300
00:32:23,900 --> 00:32:25,500
Ελπίζω να είσαι άνετα εδώ.

301
00:32:27,860 --> 00:32:30,520
Σαν να προσπαθείς να είσαι άνετος στο San
Κουέντιν.

302
00:32:38,990 --> 00:32:40,890
Πες, λυπάμαι. Δεν φταις εσύ.

303
00:32:41,590 --> 00:32:42,670
Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει.

304
00:32:43,770 --> 00:32:47,770
Όχι, δεν είναι εντάξει. είμαι μια
αυταρχική σκύλα, που παραπονιέται

305
00:32:47,770 --> 00:32:48,749
και αυτό.

306
00:32:48,750 --> 00:32:49,750
Πραγματικά, δεν πειράζει.

307
00:32:51,230 --> 00:32:52,930
Πες, υπάρχει καφετιέρα τριγύρω
εδώ;

308
00:32:53,490 --> 00:32:57,870
Μια καλή λύση για την καφεΐνη και ποιος ξέρει; Ι
μπορεί να είναι και πάλι άνθρωπος στα μισά του δρόμου.

309
00:32:58,310 --> 00:33:00,330
Όχι μηχανή, αλλά θα χαρώ να σε φτιάξω
μερικά.

310
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
Θα ήθελες πραγματικά;

311
00:33:02,590 --> 00:33:03,890
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

312
00:33:04,930 --> 00:33:07,170
Εκτός από την κακή αεροπορική σύνδεση.

313
00:33:08,000 --> 00:33:13,240
Η προθεσμία των πωλήσεων, η βαρετή σύμβαση και
χαμένη κράτηση δωματίου τις τελευταίες 12 ώρες

314
00:33:13,240 --> 00:33:14,300
ήταν απλά φανταστικά.

315
00:33:15,080 --> 00:33:17,580
Φαίνεται ότι δεν έχω κάνει τίποτα άλλο από το να σταθώ
στα γκισέ όλη μέρα.

316
00:33:18,000 --> 00:33:19,100
Ξέρω το συναίσθημα.

317
00:33:19,500 --> 00:33:21,780
Και όλοι λένε, καλή μέρα.

318
00:33:22,920 --> 00:33:24,460
Υπόσχομαι ότι δεν θα το πω ποτέ αυτό.

319
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
Η συμφωνία.

320
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
Αίθουσα 66.

321
00:33:28,360 --> 00:33:31,020
Είναι πάνω στα δεξιά σου. θα φέρω
ο καφές αμέσως.

322
00:33:31,300 --> 00:33:32,680
Πρόστιμο. Και να το φτιάξω με κρέμα;

323
00:33:33,080 --> 00:33:34,080
Σίγουρα.

324
00:33:57,969 --> 00:33:58,969
Μόνο ένα λεπτό.

325
00:34:11,130 --> 00:34:12,469
Ο καφές σας, δεσποινίς Σινκλέρ.

326
00:34:12,710 --> 00:34:15,870
Είσαι πολύ ευγενικός. Νομίζω ότι θα βρείτε ένα
ελεύθερος χώρος στο τραπέζι.

327
00:34:20,050 --> 00:34:21,489
Σε παρακαλώ, μην πας ακόμα.

328
00:34:22,130 --> 00:34:23,130
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

329
00:34:25,050 --> 00:34:26,050
Ορίστε, επιτρέψτε μου...

330
00:34:27,020 --> 00:34:28,239
Επιτρέψτε μου να το μοιραστώ μαζί σας.

331
00:34:31,320 --> 00:34:33,520
Το παίρνετε μαύρο ή με κρέμα;

332
00:34:33,920 --> 00:34:35,060
Το μαύρο είναι μια χαρά, ευχαριστώ.

333
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
Ορίστε. Σας ευχαριστώ.

334
00:34:40,139 --> 00:34:41,960
Χρόνος, χρόνος, χρόνος, χρόνος.

335
00:34:43,739 --> 00:34:44,960
Πάντα τόσα πολλά να κάνεις.

336
00:34:48,000 --> 00:34:49,139
Είναι έτσι για σένα;

337
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
Απασχολημένος, εννοώ;

338
00:34:52,600 --> 00:34:55,260
Λοιπόν, έξι νύχτες εδώ και πέντε στο
πανεπιστήμιο.

339
00:35:01,040 --> 00:35:03,100
Ορυχείο. Αλλά έχουμε πολλά κοινά.

340
00:35:06,660 --> 00:35:07,980
Πρακτικά καμία κοινωνική ζωή.

341
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
Πρακτικά κανένα.

342
00:35:10,200 --> 00:35:11,200
Παρακαλώ, καθίστε.

343
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Σας ευχαριστώ.

344
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
Όχι άνδρες.

345
00:35:16,240 --> 00:35:17,240
Δεν υπάρχει χρόνος.

346
00:35:28,170 --> 00:35:31,090
Έχω μάθει να παίρνω τις χαρές μου
όπου και να τα βρω.

347
00:35:32,890 --> 00:35:33,890
Τι γίνεται με εσάς;

348
00:35:35,170 --> 00:35:36,990
Αυτό το πρόγραμμα είναι ακόμα νέο για μένα.

349
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
Πώς σε λένε;

350
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Κάθι.

351
00:35:43,970 --> 00:35:50,970
Έχετε σκεφτεί ποτέ... το
απολαύσεις

352
00:35:50,970 --> 00:35:51,970
μιας γυναίκας, Κάθι;

353
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
Όχι, δεν έχω.

354
00:35:56,590 --> 00:35:57,910
Μπορεί να είναι μια όμορφη αλλαγή.

355
00:36:04,530 --> 00:36:08,010
Κανείς δεν ξέρει τα μυστικά μιας γυναίκας
σώμα σαν άλλη γυναίκα.

356
00:36:09,650 --> 00:36:10,569
Ερχομαι.

357
00:36:10,570 --> 00:36:11,850
Πρέπει να το έχεις σκεφτεί.

358
00:36:13,690 --> 00:36:14,770
Ναι, υποθέτω ότι έχω.

359
00:36:26,700 --> 00:36:28,180
Με βρίσκεις μη ελκυστική, Κάθι;

360
00:36:29,280 --> 00:36:30,280
Όχι, καθόλου.

361
00:36:47,360 --> 00:36:48,440
Πρέπει πραγματικά να πάω.

362
00:36:50,980 --> 00:36:52,280
Δεν πειράζει. καταλαβαίνω.

363
00:36:55,020 --> 00:36:59,080
Αλλά αν αλλάξεις γνώμη, θα είμαι
εδώ όλη τη νύχτα.

364
00:37:19,400 --> 00:37:20,680
Άγια σκατά.

365
00:37:22,360 --> 00:37:23,880
Κόντεψε να με πλησιάσει.

366
00:37:25,190 --> 00:37:30,590
Ο φανταχτερός της διάλογος για τη λήψη της
απολαύσεις όπου τις βρει.

367
00:37:31,530 --> 00:37:33,630
Τα μυστικά του γυναικείου σώματος.

368
00:37:34,890 --> 00:37:36,610
Να τολμήσω να το σκεφτώ;

369
00:37:37,670 --> 00:37:39,870
Το στόμα και η γλώσσα της στο μουνί μου.

370
00:37:40,630 --> 00:37:41,750
Το δικό μου στο δικό της.

371
00:37:43,930 --> 00:37:47,010
Δύο γυναίκες τόσο κοντά που αναπνέουν το ίδιο
αναπνοή.

372
00:37:49,510 --> 00:37:50,510
Ενδιαφέρουσα ιδέα.

373
00:37:50,950 --> 00:37:51,950
Ναί.

374
00:37:53,370 --> 00:37:54,370
Όμορφη ιδέα.

375
00:37:57,500 --> 00:37:58,980
Ισως. Είναι για μένα;

376
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
Χμμ.

377
00:41:17,000 --> 00:41:18,340
Όλη την ώρα.

378
00:41:19,100 --> 00:41:24,060
Αυτός είναι ο KLOV FM, Santa Mira.

379
00:41:24,840 --> 00:41:28,080
Υπέροχη μουσική όλη τη νύχτα.

380
00:42:12,470 --> 00:42:13,470
Σας ευχαριστώ.

381
00:43:35,170 --> 00:43:36,370
Κάπως έτσι, σωστά;

382
00:43:37,310 --> 00:43:38,370
Εντάξει, ας το κάνουμε.

383
00:44:16,880 --> 00:44:17,880
Ω.

384
00:44:50,339 --> 00:44:53,140
Ω. Ω.

385
00:46:40,240 --> 00:46:41,240
Ωχ.

386
00:47:26,730 --> 00:47:27,730
είσαι καλά;

387
00:47:28,210 --> 00:47:31,130
Με συγχωρείτε, τι είπατε; εγώ απλά
ρώτησε αν είσαι καλά.

388
00:47:32,810 --> 00:47:35,090
Ο φίλος μου ο Μπάρνεϊ μόλις με ρώτησε το ίδιο
ερώτηση.

389
00:47:35,650 --> 00:47:36,730
Είπε ότι δείχνω άσχημα.

390
00:47:38,770 --> 00:47:41,930
Έχω ένα δωμάτιο εδώ. Jonathan Weeks; Ω,
ναι.

391
00:47:44,750 --> 00:47:47,930
Έχω περπατήσει σε κύκλους για
τρεις μέρες προσπαθώντας να καταλάβω τα πράγματα.

392
00:47:48,230 --> 00:47:50,570
Υποθέτω ότι είμαι κάπως χτυπημένος.

393
00:47:52,490 --> 00:47:53,630
Θα είναι το δωμάτιο 33.

394
00:47:54,950 --> 00:47:56,930
Επάνω στο πίσω μέρος στο τέλος.

395
00:47:57,130 --> 00:47:58,350
Θα πρέπει να είναι πολύ ήσυχο.

396
00:47:59,470 --> 00:48:00,650
Αυτό χρειάζομαι, ησυχία.

397
00:48:04,470 --> 00:48:05,470
Jonathan Weeks.

398
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
Είναι ωραίο όνομα.

399
00:48:07,490 --> 00:48:08,490
Σας ευχαριστώ.

400
00:48:09,630 --> 00:48:10,630
Καληνύχτα.

401
00:48:10,850 --> 00:48:12,030
Ελπίζω να ξεκουραστείς καλά.

402
00:48:13,390 --> 00:48:14,390
Καληνύχτα.

403
00:48:56,140 --> 00:48:57,460
Αχ, το δωμάτιο του κ. Weeks, παρακαλώ.

404
00:48:58,140 --> 00:48:59,140
Νούμερο 33.

405
00:48:59,400 --> 00:49:00,800
Είναι πάνω στο πίσω μέρος.

406
00:49:01,220 --> 00:49:02,220
Είσαι γυναίκα του;

407
00:49:02,500 --> 00:49:04,100
Ω, όχι.

408
00:49:04,580 --> 00:49:05,720
Ο Μπάρνεϊ είπε ότι πρέπει να έρθουμε.

409
00:49:05,920 --> 00:49:07,000
Ναι, είναι έκπληξη.

410
00:49:07,720 --> 00:49:08,638
Ω-Χο.

411
00:49:08,640 --> 00:49:09,940
Ο άντρας φαινόταν νεκρός κουρασμένος.

412
00:49:10,260 --> 00:49:12,560
Αν του έχει μείνει ζωή, θα τη βρούμε.

413
00:49:13,740 --> 00:49:15,280
Είπε ότι ήθελε ειρήνη και ησυχία.

414
00:49:15,640 --> 00:49:16,640
Λοιπόν, μην ανησυχείς.

415
00:49:16,700 --> 00:49:17,960
Θα φροντίσουμε να βρει και τα δύο.

416
00:49:47,160 --> 00:49:48,160
Ναι;

417
00:49:56,220 --> 00:49:57,220
Ποιος είναι;

418
00:49:57,900 --> 00:49:58,779
είπε ο Μπάρνεϊ.

419
00:49:58,780 --> 00:49:59,780
Έλα μέσα.

420
00:50:01,080 --> 00:50:02,280
Είπα, ποιος ακριβώς;

421
00:50:02,680 --> 00:50:07,140
Λοιπόν, είμαι η Σούζαν, αυτή είναι η Νταϊάν και
Ο Μπάρνεϋ φροντίζει για όλα

422
00:50:07,140 --> 00:50:09,280
ρυθμίσεις. Ένα δωρεάν πάρτι.

423
00:50:16,750 --> 00:50:20,910
Τώρα, κοίτα, κυρία, δεν θέλω κανένα
πρόβλημα εδώ. Όχι αυτοκίνητα σερίφη.

424
00:50:21,630 --> 00:50:22,630
Τα αυτοκίνητα του σερίφη;

425
00:50:22,850 --> 00:50:26,710
Τι στο διάολο έχεις; Αυτό είναι ένα
αξιοσέβαστο μοτέλ. Περιμένετε.

426
00:50:27,510 --> 00:50:29,770
Φυσικά αυτό είναι ένα αξιοσέβαστο μοτέλ.

427
00:50:30,170 --> 00:50:35,570
Και είμαι αξιοσέβαστος, εσύ είσαι αξιοσέβαστος,
και αυτά τα δύο κορίτσια είναι αξιοσέβαστα.

428
00:50:36,910 --> 00:50:37,910
Τώρα, πώς σε λένε;

429
00:50:38,650 --> 00:50:39,650
Η Σούζαν και η Νταϊάν;

430
00:50:39,850 --> 00:50:40,850
Αλλά είναι πόρνες.

431
00:50:41,730 --> 00:50:42,730
Αξιοσέβαστες πουγκάρες.

432
00:50:43,170 --> 00:50:45,930
Έλα, πάμε, εντάξει;
Όλα θα πάνε καλά, όλα

433
00:50:46,220 --> 00:50:47,220
Ας πάμε πίσω στο γραφείο.

434
00:51:00,320 --> 00:51:02,020
Έχεις τόσο όμορφα πόδια, Νταϊάνα.

435
00:51:04,420 --> 00:51:06,460
Νομίζεις ότι έχω όμορφα πόδια,
Ο Τζόναθαν;

436
00:51:07,200 --> 00:51:08,200
Σίγουρος.

437
00:51:08,660 --> 00:51:09,880
Αρκετά όμορφο για φαγητό;

438
00:51:10,660 --> 00:51:14,520
Κορίτσια, ξέρετε, ο Μπάρνεϊ είναι υπέροχος
άντρας και όλοι, και είστε και οι δύο όμορφοι

439
00:51:14,520 --> 00:51:15,520
κορίτσια και...

440
00:51:15,710 --> 00:51:19,690
Έχουμε όμορφα πόδια, αλλά δεν μπορώ
κάντε το.

441
00:51:20,330 --> 00:51:23,570
Θέλω να πω, ακόμα κι αν ήταν μόνο ένας από εσάς
εδώ, μάλλον θα αγκαλιάστηκα σαν α

442
00:51:23,570 --> 00:51:24,570
αρκουδάκι και πήγαινε για ύπνο.

443
00:51:24,870 --> 00:51:26,950
Αλλά δύο από εσάς, δεν μπορούσα να το χακάρω.

444
00:51:28,210 --> 00:51:29,710
Παρακαλώ μην ζητήσετε από κάποιον από εμάς να φύγει.

445
00:51:29,950 --> 00:51:30,950
Δεν είναι τίποτα προσωπικό.

446
00:51:32,430 --> 00:51:34,670
Ελπίζω επίσης ότι θα μπορούσαμε να έχουμε αυτή τη φορά
μαζί απόψε, μωρό μου.

447
00:51:35,090 --> 00:51:36,090
Με ποιον μιλάς;

448
00:51:36,490 --> 00:51:37,490
Diane.

449
00:51:38,110 --> 00:51:40,350
Βλέπετε, είμαστε ερωτευμένοι.

450
00:51:41,550 --> 00:51:42,550
Ω.

451
00:51:43,600 --> 00:51:45,340
Μαζί, θα μπορούσαμε να σας δείξουμε την ώρα
τη ζωή σου.

452
00:51:45,920 --> 00:51:46,940
Είμαι πολύ εξαντλημένη.

453
00:51:48,720 --> 00:51:49,720
Καταλαβαίνουμε.

454
00:51:51,300 --> 00:51:52,920
Απλώς θα πρέπει να το κάνουμε άλλο
χρόνο.

455
00:51:53,660 --> 00:51:54,880
Καλός. Ναι, άλλη φορά.

456
00:51:55,960 --> 00:51:57,740
Δεν σε πειράζει αν τη φιλήσω αντίο
εσύ;

457
00:51:58,280 --> 00:51:59,280
Όχι.

458
00:52:17,040 --> 00:52:18,560
Ε, ποιο φεύγει;

459
00:52:34,660 --> 00:52:35,660
Κορίτσια;

460
00:52:37,040 --> 00:52:38,300
Ε, κορίτσια;

461
00:52:38,520 --> 00:52:39,520
Εμ...

462
00:53:08,330 --> 00:53:09,330
Ω.

463
00:53:40,529 --> 00:53:41,529
Εντάξει.

464
00:54:58,120 --> 00:54:59,120
Κατεργάρικος.

465
00:55:03,880 --> 00:55:05,740
Λοιπόν, μπορείς να το νικήσεις;

466
00:55:07,580 --> 00:55:09,840
Νιώθω ότι φταίω εγώ.

467
00:55:11,480 --> 00:55:17,600
Το μόνο που προσπαθούσα να κάνω ήταν να δείξω λίγο
ανησυχία για τον τύπο, και δεν το έκανε καν

468
00:55:17,600 --> 00:55:18,600
το θέλεις.

469
00:55:19,280 --> 00:55:20,920
Μαθαίνω πολλά σε αυτή τη δουλειά.

470
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
Ίσως ανοχή.

471
00:55:23,360 --> 00:55:26,580
Ίσως θα έπρεπε να έχω κάποια ανοχή
τον εαυτό μου.

472
00:55:29,870 --> 00:55:30,870
Ναι.

473
00:59:05,419 --> 00:59:06,740
Ω. Ω.

474
00:59:09,320 --> 00:59:10,320
Ω.

475
00:59:11,320 --> 00:59:12,320
Ω.

476
00:59:14,860 --> 00:59:15,860
Ω.

477
00:59:17,160 --> 00:59:19,340
Ω, ναι. σε αγαπώ.

478
00:59:37,640 --> 00:59:40,660
Κατεργάρικος.

479
00:59:51,530 --> 00:59:53,530
Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. Απλά ανεβείτε.

480
00:59:54,050 --> 00:59:55,050
Ακολούθησε.

481
00:59:56,670 --> 00:59:57,468
Πώς είναι;

482
00:59:57,470 --> 00:59:59,710
Ωχ. Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. Απλά πήγαινε
μπροστά.

483
00:59:59,970 --> 01:00:02,510
Τι κάνεις απόψε;

484
01:00:03,070 --> 01:00:04,250
Τι εννοείς; Επαγγελματικώς;

485
01:00:05,710 --> 01:00:07,210
Όχι. Ο οδηγός του ουρανού.

486
01:00:08,110 --> 01:00:09,810
Μπορεί να μπορέσει να σας στριμώξει.

487
01:00:10,770 --> 01:00:12,190
Τι γίνεται με αυτόν;

488
01:00:13,270 --> 01:00:14,270
Είδος υφάσματος;

489
01:00:14,510 --> 01:00:15,510
Σίγουρος. Γιατί όχι;

490
01:00:16,850 --> 01:00:18,610
Αυτό είναι λίγο ασυνήθιστο, έτσι δεν είναι;

491
01:00:19,400 --> 01:00:21,420
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να είναι διασκεδαστικό και τα δύο
εσείς μαζί.

492
01:00:22,060 --> 01:00:25,140
Γιατί δεν πας να τον ρωτήσεις αν είναι
διαθέσιμο απόψε;

493
01:00:25,580 --> 01:00:26,920
Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι ακριβό.

494
01:00:31,400 --> 01:00:32,400
Γεια σου,

495
01:00:42,940 --> 01:00:44,120
θέλετε να βγάλετε κάποια επιπλέον χρήματα απόψε;

496
01:00:44,460 --> 01:00:45,460
Κάνοντας τι;

497
01:00:45,960 --> 01:00:46,960
Τραβώντας τη.

498
01:00:47,720 --> 01:00:51,220
Λοιπόν, έχω ραντεβού απόψε. εγώ συνήθως
μην κάνεις κάτι τέτοιο.

499
01:00:51,580 --> 01:00:53,500
Πληρώνει πολλά χρήματα.

500
01:00:54,260 --> 01:00:55,260
Κορυφαίο δολάριο;

501
01:00:55,520 --> 01:00:56,640
Μεγάλα χρήματα.

502
01:00:58,060 --> 01:00:58,580
Λοιπόν...

503
01:00:58,580 --> 01:01:13,860
Κάνετε

504
01:01:13,860 --> 01:01:15,540
εχεις καποιο γλυκο διαθεσιμο?

505
01:01:16,220 --> 01:01:17,220
Δεν έχουμε δωρεάν.

506
01:01:17,640 --> 01:01:20,940
Θα μπορούσα να σου δώσω ένα μεγάλο δωμάτιο και ένα
λίγο μικρότερο λίγες πόρτες πιο πέρα.

507
01:01:21,200 --> 01:01:22,200
Ένα δωμάτιο είναι αρκετό.

508
01:01:22,820 --> 01:01:25,060
Σίγουρα. Έχω ένα μεγάλο δωμάτιο με δύο
κρεβάτια.

509
01:01:25,520 --> 01:01:27,540
Θα μπορούσα να φέρω ένα rollway αν
θα ήθελες.

510
01:01:28,080 --> 01:01:29,860
Ξεχάστε το rollway. Θα το πάρουμε.

511
01:01:30,580 --> 01:01:34,780
Πρόστιμο. Δεν πρόκειται για ανατροπή. Το θεωρώ ότι είναι
για τρεις ενοίκους; Αυτό είναι σωστό.

512
01:01:35,760 --> 01:01:37,640
Ναι, τρεις ένοικοι, δύο κρεβάτια.

513
01:01:38,000 --> 01:01:39,200
Αν θα υπογράψετε εδώ, παρακαλώ.

514
01:01:39,440 --> 01:01:40,440
Σίγουρα.

515
01:01:40,820 --> 01:01:43,240
Πόσο είναι αυτό, παρεμπιπτόντως; Πενήντα
- πέντε δολάρια.

516
01:01:43,720 --> 01:01:44,720
Είναι μια χαρά.

517
01:01:58,370 --> 01:01:59,990
31. Αίθουσα 60.

518
01:02:03,370 --> 01:02:04,930
Εντάξει, αυτό είναι το δωμάτιο 57.

519
01:02:05,190 --> 01:02:08,410
Είναι πάνω δεξιά. Σας ευχαριστώ.
Είναι το μεγαλύτερο κατάλυμα μας.

520
01:02:08,950 --> 01:02:09,950
Σας ευχαριστώ.

521
01:02:30,860 --> 01:02:32,200
Νομίζω ότι αυτό θα κάνει μια χαρά.

522
01:02:38,940 --> 01:02:40,860
Είσαι ο πιο όμορφος άντρας που έχω ποτέ
γνωστός.

523
01:02:41,120 --> 01:02:42,098
Ω, είμαι;

524
01:02:42,100 --> 01:02:44,580
Και με έρχεσαι κάθε φορά, γιε του
μια σκύλα.

525
01:02:51,300 --> 01:02:53,220
Πόσο χρονών είσαι, Terry;

526
01:02:54,320 --> 01:02:55,320
Δεκαεννέα.

527
01:02:55,900 --> 01:02:57,720
Νομίζω ότι είναι απλά τέλειο.

528
01:03:00,920 --> 01:03:02,520
Μη θέλεις να γδυθείς κι εσύ,
Τέρυ;

529
01:03:03,880 --> 01:03:06,680
Μην τον πιέζεις. Είναι μόλις 19 και είναι
μάλλον ντροπαλός.

530
01:03:07,700 --> 01:03:09,060
Είναι ακριβώς όπως μου αρέσει.

531
01:03:31,150 --> 01:03:33,350
Ω, μου αρέσει να μου πιπιλίζουν τα κότσια.

532
01:03:34,710 --> 01:03:36,970
Ω, ναι, Ρόμπιν, μωρό μου.

533
01:03:37,710 --> 01:03:39,330
Α, ναι μωρό μου.

534
01:03:40,610 --> 01:03:44,810
Ω, ναι, μωρό μου, φάε το.

535
01:03:45,950 --> 01:03:47,150
Φάε τα όλα.

536
01:03:48,190 --> 01:03:50,590
Ρόμπιν, ρούφηξε με.

537
01:03:52,410 --> 01:03:54,290
Α, ναι μωρό μου.

538
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Είδος υφάσματος.

539
01:03:59,530 --> 01:04:02,270
Τέρυ, έλα να με κρατάς από το χέρι. Έλα κράτα μου
χέρι.

540
01:04:03,490 --> 01:04:04,990
Σας αρέσει να παρακολουθείτε;

541
01:04:05,410 --> 01:04:06,850
Νεαρός, γλυκός Τέρι.

542
01:04:08,770 --> 01:04:15,690
Πρέπει να πω, αυτό το καθαρό κορίτσι από
Το Οχάιο σίγουρα θα χαλαρώσει.

543
01:04:16,790 --> 01:04:20,070
Θα ήθελα πολύ να παρακολουθήσω τη γυναίκα με το
δύο άνδρες.

544
01:04:20,630 --> 01:04:23,770
Και δεν θα είχα καν σκεφτεί ότι α
πριν από μήνα.

545
01:04:24,830 --> 01:04:28,790
Αναρωτιέμαι, μπορεί μια γυναίκα να ενθουσιάσει δύο άντρες;

546
01:04:29,680 --> 01:04:31,340
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαν να την ενθουσιάσουν.

547
01:04:32,500 --> 01:04:34,260
Σίγουρα θα μπορούσαν να με ενθουσιάσουν.

548
01:04:35,260 --> 01:04:36,660
Αναρωτιέμαι τι κάνουν.

549
01:04:37,560 --> 01:04:39,100
Αναρωτιέμαι τι κάνουν.

550
01:04:42,140 --> 01:04:43,140
Ω.

551
01:04:47,900 --> 01:04:48,900
Ω.

552
01:05:13,290 --> 01:05:15,110
Θα μπορούσα να είμαι μια μύγα σε έναν τοίχο και να παρακολουθώ.

553
01:06:02,480 --> 01:06:03,480
Ω, είναι τόσο καλό.

554
01:06:03,580 --> 01:06:04,780
Ω, ναι.

555
01:06:09,720 --> 01:06:11,140
Ή ίσως σε μια σκιά.

556
01:07:51,310 --> 01:07:52,790
Ωχ, αν ήμουν αόρατος.

557
01:07:59,970 --> 01:08:06,970
Ω, έτσι αισθάνεται

558
01:08:06,970 --> 01:08:07,970
καλό.

559
01:08:08,350 --> 01:08:10,330
Ρόμπιν, θα το ήθελα πολύ.

560
01:08:10,570 --> 01:08:11,570
Είναι τόσο καλό.

561
01:08:11,870 --> 01:08:15,650
Ναι μωρό μου, φάε τα όλα. Φάε το,
Ρόμπιν.

562
01:08:34,760 --> 01:08:36,560
Είδος υφάσματος. Ομορφος.

563
01:10:04,670 --> 01:10:07,470
Σας ευχαριστώ.

564
01:11:02,260 --> 01:11:05,060
Ω, ναι.

565
01:11:22,720 --> 01:11:24,120
Λοιπόν...

566
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
Εδώ είμαστε πάλι.

567
01:11:40,020 --> 01:11:41,660
Χαιρόμαστε πολύ που σας βλέπουμε.

568
01:11:42,120 --> 01:11:43,120
Είμαστε πραγματικά;

569
01:11:43,260 --> 01:11:44,260
Φυσικά.

570
01:11:45,260 --> 01:11:51,800
Σύμφωνα με τη μνήμη μου, που είναι
πραγματικά πολύ σωστό... Ναι;

571
01:11:52,980 --> 01:11:57,700
Έμεινα στο αγαπημένο μου δωμάτιο την τελευταία φορά
και πήρε μια κλήση αφύπνισης.

572
01:11:58,160 --> 01:12:02,240
Ναί; Και με βρήκες πολύ
πληκτικός.

573
01:12:03,040 --> 01:12:04,040
Ω.

574
01:12:08,970 --> 01:12:10,390
Πες, πού παρκάρεις το φορτηγό σου;

575
01:12:11,910 --> 01:12:12,910
Στο δρόμο.

576
01:12:15,570 --> 01:12:17,250
Το αγαπημένο σου μπουμ είναι 22.

577
01:12:19,010 --> 01:12:20,330
Να σε ξυπνήσω στις έξι;

578
01:12:22,850 --> 01:12:27,810
Μπορώ να κοιμηθώ αύριο, αλλά εσύ μπορείς
ξυπνήστε με οποιαδήποτε στιγμή.

579
01:13:50,060 --> 01:13:51,060
Κουρτ. Κουρτ.

580
01:13:52,860 --> 01:13:53,860
Τι είναι αυτό;

581
01:13:54,880 --> 01:13:57,820
Καλημέρα. Αυτή είναι η ώρα σου έξι
κλήση αφύπνισης.

582
01:13:59,060 --> 01:14:00,060
Ω.

583
01:14:00,880 --> 01:14:04,980
Καλημέρα. Αυτή είναι και η ώρα που
φεύγω από τη δουλειά.

584
01:14:06,680 --> 01:14:12,160
Τώρα, αν δεν κάνετε κάτι
αυτή η κατάσταση, θα είμαι πολύ

585
01:14:12,160 --> 01:14:13,300
απογοητευμένος από σένα.

586
01:14:14,280 --> 01:14:15,600
Μπορώ να πάω να βουρτσίσω τα δόντια μου;

587
01:14:16,440 --> 01:14:17,440
Σίγουρος.

588
01:18:01,930 --> 01:18:04,470
Ω, ναι. Αυτό είναι, μωρό μου. Γαμώ.

589
01:19:31,120 --> 01:19:32,120
Ναι.

590
01:21:02,679 --> 01:21:03,679
Αντίο.

591
01:21:04,300 --> 01:21:05,300
Αντίο.